Ответ:

У сказуемых «дрожат» и «брызжут» общий подлежащий «радуги»; это однородные сказуемые, поэтому запятая между ними не ставится.

Маленькие радуги дрожат над шумящими мельничными колесами, брызжут водой на черные прибрежные ветлы.