Ответ:

Придаточная часть времени «Когда погасала очередная вспышка» отделяется от главной запятой. Перед «будто» ставится запятая, так как начинается придаточная часть.

Когда погасала очередная вспышка, гасли и здания, будто они сами являлись источником этого пульсирующего огня.