10. Подберите русские соответствия к следующим фразеологизмам и пословицам: а) как псy муха (польск.); б) принять пузыри за фонари (франц.); в) как заяц в ананасе (польск.), как курица в перце (польск.).

а) Как собаке пятая нога — о чём-либо совершенно ненужном.

б) Принимать желаемое за действительное (также: «принимать пузыри за фонари») — ошибочно считать одно другим.

в) Как корова на льду — о человеке, который чувствует себя неловко и неуверенно.