Ответ:

С существительным женского рода «сторонам» после предлога «по» употребляется форма дательного падежа: «обеим».

По обеим сторонам дороги цвели яблони.