Ответ:

После прилагательного «лицевых» нужно существительное в родительном падеже множественного числа: «мускулов».

Бывает, что за лёгким движением лицевых мускулов скрывается множество различных эмоций.