Ответ:

Существительное «пламя» зависит от слова «язычок» и стоит в родительном падеже: «пламени».

Бледный язычок пламени костра светился в темноте.