10b. Tell your partner about the story you read and listen to your partner’s story. Ask questions about anything you don’t understand.

Перевод задания: Расскажите партнёру историю, которую вы прочитали, и выслушайте историю партнёра. Задайте вопросы обо всём, что вам непонятно.

English: Kyle misunderstood her father-in-law’s comments about her weight. In her culture, saying that someone looks fatter is very rude, so she felt offended. However, her husband explained that in Chile the word gordita can be an affectionate term, and comments about weight can show concern. The misunderstanding happened because the two cultures have different ideas about politeness.

Перевод: Кайл неправильно поняла комментарии тестя о её весе. В её культуре говорить, что человек выглядит толще, очень невежливо, поэтому она почувствовала себя оскорблённой. Однако муж объяснил, что в Чили слово gordita может быть ласковым обращением, а комментарии о весе могут показывать заботу. Недопонимание произошло потому, что в двух культурах существуют разные представления о вежливости.