10c. Have you ever had a cultural misunderstanding? Tell your partner what happened.

Перевод задания: Случалось ли вам когда-нибудь сталкиваться с культурным недопониманием? Расскажите партнёру, что произошло.

Условный пример на английском: Once, I visited a friend’s house in another country. I arrived exactly on time, but my friend was surprised because guests usually arrive about fifteen minutes late there. I thought I was being polite, while my friend thought I was unusually early. We talked about it and understood that punctuality has different meanings in different cultures.

Перевод: Однажды я пришёл в дом к другу в другой стране. Я пришёл точно вовремя, но мой друг удивился, потому что там гости обычно приходят примерно на пятнадцать минут позже. Я думал, что поступаю вежливо, а мой друг решил, что я пришёл необычно рано. Мы поговорили об этом и поняли, что в разных культурах пунктуальность может иметь разное значение.