Дана равнобедренная трапеция ABCD, где \( AD \parallel BC \) и \( AB = CD \).
Диагональ AC образует с основанием AD угол \( \angle CAD = 40^{\circ} \), а с боковой стороной AB угол \( \angle BAC = 34^{\circ} \).
Так как \( AD \parallel BC \), то \( \angle ACB = \angle CAD = 40^{\circ} \) как накрест лежащие углы.
Угол \( \angle DAB = \angle CAD + \angle BAC = 40^{\circ} + 34^{\circ} = 74^{\circ} \).
Так как трапеция равнобедренная, углы при основании равны: \( \angle DAB = \angle CDA = 74^{\circ} \).
Сумма углов, прилежащих к боковой стороне, равна \( 180^{\circ} \). Следовательно, \( \angle ABC + \angle DAB = 180^{\circ} \).
\( \angle ABC = 180^{\circ} - \angle DAB = 180^{\circ} - 74^{\circ} = 106^{\circ} \).
Так как трапеция равнобедренная, \( \angle BCD = \angle ABC = 106^{\circ} \).
Больший угол трапеции равен \( 106^{\circ} \).
Ответ: 106.