Ответ:

I didn't understand a word she said. — Я не понял ни слова из того, что она сказала.

Оба глагола описывают завершённую ситуацию в прошлом, поэтому используется Past Simple.