Ответ:

На поверхности металлических деталей в обычных земных условиях есть тонкий слой оксидов, влаги и загрязнений. Он разделяет собственно металл и мешает атомам двух деталей сблизиться настолько, чтобы возникла прочная металлическая связь.

В глубоком вакууме на чистых, не покрытых защитным слоем поверхностях такой преграды может не быть. При тесном соприкосновении атомы металла взаимодействуют, и детали могут холодно свариться. Это происходит не автоматически с любыми предметами в космосе: поверхности должны быть достаточно чистыми и плотно соприкоснуться.

Ответ: на Земле металлы разделяет поверхностная плёнка оксидов и загрязнений; при её отсутствии чистые металлические поверхности в вакууме могут соединиться.