13. In pairs, role-play the first meeting between Mr Otis and Sir Simon.

Перевод задания: В парах разыграйте первую встречу мистера Отиса и сэра Симона.

Mr Otis: What is that strange noise in the corridor?

Sir Simon: I am Sir Simon, the Ghost of Canterville. Be afraid!

Mr Otis: Good evening, sir. Your chains are making a terrible noise.

Sir Simon: They are supposed to frighten you!

Mr Otis: Here is a bottle of Rising Sun Lubricator. Kindly oil your chains. I must get some sleep.

Sir Simon: How dare you! I don’t need your oil!

Перевод диалога:

Мистер Отис: Что это за странный шум в коридоре?

Сэр Симон: Я сэр Симон, призрак Кентервиля. Бойтесь меня!

Мистер Отис: Добрый вечер, сэр. Ваши цепи ужасно гремят.

Сэр Симон: Они должны вас пугать!

Мистер Отис: Вот бутылка смазки «Восходящее солнце». Будьте любезны, смажьте цепи. Мне нужно поспать.

Сэр Симон: Как вы смеете! Мне не нужна ваша смазка!