Ответ:

Он бы, конечно, возмутился, однако на его возмущение никто бы, пожалуй, не откликнулся, причём возмущение его не было бы правильно расценено.

«Конечно» и «пожалуй» — вводные слова, они обособляются. Союзы однако и причём соединяют части сложного предложения.