16. Look through the idioms and their meanings (a). Are there similar idioms in your language? a) 1. everything but the kitchen sink — всё подряд 2. to have a roof over our heads — иметь крышу над головой 3. to lead smb. up the garden path — водить за нос, обманывать 4. throw money down the drain — тратить деньги попусту. b) Fill in: sink, path, drain, roof. 1. This house is in a very bad state, but at least we have a ... over our heads. 2. Look how big her suitcase is! She's taking everything but the kitchen ... . 3. He lied about giving me my money back. He really led me up the garden ...! 4. He wastes all the money you give him. It's like throwing money down the ... .

Перевод задания: 16. а) Прочитайте идиомы и их значения. Есть ли в вашем языке похожие идиомы? б) Вставьте: sink, path, drain, roof.

а) В русском языке есть такие же или похожие выражения:

1. everything but the kitchen sink (всё подряд) — «всё что только можно».
2. to have a roof over our heads (иметь крышу над головой) — «иметь крышу над головой».
3. to lead somebody up the garden path (водить кого-либо по садовой дорожке) — «водить за нос».
4. to throw money down the drain (выбрасывать деньги в сток) — «выбрасывать деньги на ветер».

б) Вставляем слова, которые завершают устойчивые выражения.

1. This house is in a very bad state, but at least we have a roof over our heads. — Этот дом в очень плохом состоянии, но по крайней мере у нас есть крыша над головой.
2. Look how big her suitcase is! She's taking everything but the kitchen sink. — Посмотри, какой у неё большой чемодан! Она берёт с собой всё что только можно.
3. He lied about giving me my money back. He really led me up the garden path! — Он солгал, что вернёт мне деньги. Он действительно водил меня за нос!
4. He wastes all the money you give him. It's like throwing money down the drain. — Он тратит все деньги, которые ты ему даёшь. Это всё равно что выбрасывать деньги на ветер.