Ответ:

Перевод: Стихотворения Гейне и Гёте были переведены Лермонтовым, Тютчевым, Фетом, Блоком и другими великими русскими поэтами.

В предложении использован пассивный залог в прошедшем времени: wurden ... übersetzt — «были переведены».