Ответ:

Исправленный вариант: Из-за ворот визгливо залаяла проснувшаяся от шума соседская собачонка.

Причастный оборот «проснувшаяся от шума» стоит перед определяемым словом «собачонка», поэтому запятой не отделяется. Определяемое слово — собачонка. «Проснувшаяся» — действительное причастие прошедшего времени.