Ответ:

Исправленный вариант: За домом послышался смех женщин, возвращавшихся после работы.

Причастный оборот «возвращавшихся после работы» стоит после определяемого слова «женщин», поэтому отделяется запятой. Определяемое слово — женщин. «Возвращавшихся» — действительное причастие прошедшего времени.