Ответ:

Исправленный вариант: Яркая рыбка, прятавшаяся в небольшой расщелине около заросшего ракушечником камня, лениво проплыла мимо.

Причастный оборот «прятавшаяся в небольшой расщелине около заросшего ракушечником камня» стоит после определяемого слова «рыбка», поэтому выделяется запятыми. Определяемое слово — рыбка. «Прятавшаяся» — действительное причастие прошедшего времени.

Внутри оборота есть причастие «заросшего» с определяемым словом «камня». Оно стоит перед определяемым словом, поэтому запятой не отделяется. «Заросшего» — действительное причастие прошедшего времени. «Небольшой» пишется слитно, так как нет противопоставления с союзом «а».