Ответ:

Освоение заимствованного слова — это его приспособление к системе русского языка. Оно происходит постепенно и затрагивает несколько сторон:

  1. Слово начинает произноситься по русским звуковым и ударительным нормам.
  2. Для него устанавливается русское написание, которое может отличаться от написания в языке-источнике.
  3. Слово включается в грамматическую систему: получает род, склоняется или спрягается, если это допускают его особенности.
  4. Оно приобретает устойчивое значение и может образовывать производные по русским моделям: например, «компьютер» — «компьютерный».

Степень освоения бывает разной: одни слова полностью вошли в русский язык, другие сохраняют признаки языка-источника.