Ответ:

Калькирование — способ заимствования, при котором элементы иноязычного слова или выражения переводятся средствами русского языка, сохраняя его строение или модель. Например, слово «небоскрёб» обычно рассматривают как кальку английского skyscraper: обе части переданы русскими словами.

Полукалькирование — смешанный способ: одна часть заимствованной единицы переводится, а другая сохраняется в иноязычной форме. Например, в слове «видеомагнитофон» первая часть «видео-» связана с заимствованным элементом, а «магнитофон» уже освоен русским языком; состав подобных примеров зависит от принятой классификации.