Ответ:

При переходе в русский язык заимствованное слово может измениться на нескольких уровнях.

  • Фонетические изменения — приспособление звучания к русской фонетике: иностранные звуки или сочетания заменяются близкими русскими, меняется произношение отдельных звуков и иногда ударение.
  • Морфологические изменения — включение слова в русскую грамматику: определение рода, образование форм числа и падежа, присоединение русских суффиксов. Например: «сканер» — «сканера», «сканеры».
  • Семантические изменения — изменение или уточнение значения. Значение в русском языке может сузиться, расшириться или отличаться от значения слова в языке-источнике.

Эти изменения не обязательно происходят одновременно и в одинаковой степени.