Ответ:

Вставленная буква: одинокий. Перед прямой речью после слов автора ставится двоеточие.

Обращение: друг одинокий.

Ответ: Князь тихо на череп коня наступил и молвил: «Спи, друг одинокий!»