Ответ:

На горизонте виднеются горы и маячат вершины деревьев, обозначающих границу поселения.

Грамматические основы: горы виднеются; вершины маячат. Перед союзом «и» запятая не ставится: обстоятельство «на горизонте» относится к обеим частям. Причастный оборот «обозначающих границу поселения» стоит после определяемого слова «деревьев» и обособляется.

Схема: (На горизонте) [— =] и [— =, причастный оборот].