Решение:
Проанализируем предложения:
- Нам надо оплатить за проезд. — Предлог "за" здесь лишний. Правильно: "Нам надо оплатить проезд." или "Нам надо оплатить за проезд.". Ошибка в употреблении предлога "за".
- Андрею надо заплатить за посещение комнаты кривых зеркал. — Предлог "за" употреблен корректно, указывая, за что именно нужно заплатить.
- Нам необходимо произвести оплату счёта. — Употребление предлога "оплату" (косвенный падеж) без предлога корректно.
Ответ: Нам надо оплатить за проезд.