Ответ:

Исправленный вариант: Русский язык — один из самых распространённых языков в мире. На нём говорят около 230 миллионов человек.

Тире ставится между подлежащим и сказуемым, выраженными существительными в именительном падеже. Чтобы фраза «230 миллионов» стала законченным предложением, добавлено сказуемое «говорят».