Ответ:

Причастный оборот относится к слову «сад» и стоит после него, поэтому обособляется. В слове «обступивший» пишется окончание -ий.

Старый липовый сад, густо обступивший со всех сторон дачу, потонул в тёплом мраке.