2. The distance between Moscow and Samara is 1049 km.

Перевод задания: Расстояние между Москвой и Самарой составляет 1049 км.

Фраза грамматически правильная. Число зависит от способа измерения: 1049 км может быть расстоянием по маршруту, но расстояние по прямой будет другим.

Перевод: Расстояние между Москвой и Самарой составляет 1049 км.