Ответ:

Ошибка в употреблении падежной формы существительного с предлогом: после глагола «видел» название произведения употребляется в винительном падеже.

Исправленный вариант: Я никогда не видел балета «Щелкунчик» в театре.