Предложение относится к прошедшему времени ('yesterday'). Для отрицания в прошедшем времени используется 'didn't' + инфинитив глагола. Глагол 'write' (писать) уже является инфинитивом.
I didn't write the dictation yesterday.
Ответ: didn't