В данном предложении речь идет о прошедшем времени, поэтому необходимо использовать глагол во второй форме. Глагол 'drink' (пить) во второй форме — 'drank'.
We didn't drank milk yesterday.
Ответ: drank