Ответ:

1. The question asks about a regular occurrence on Sundays, thus Present Simple is appropriate.
2. For a question in Present Simple with "You", the auxiliary verb "Do" is used, followed by the subject and the base form of the verb.
3. Do you go to school on Sunday?