Ответ:
Перевод задания: а) Найдите в письме шесть ошибок в пунктуации (например, заглавные буквы, точки и т. д.). б) Подчеркните в тексте все прилагательные. Что описывает каждое из них?
a. English: Six corrections that make the email’s punctuation and capitalization more standard:
- “Hi Thomas!” → “Hi, Thomas!” — use a comma when addressing someone directly.
- “How are you.” → “How are you?” — use a question mark for a question.
- “Samba” → “samba” — dance names are normally not capitalized in the middle of a sentence.
- “Theres” → “There’s” — add the apostrophe in the contraction.
- “Im” → “I’m” — add the apostrophe in the contraction.
- “rice and peas and corn soup” → “rice and peas, and corn soup” — the extra comma clarifies the list (it is optional in some styles).
The printed email clearly shows the missing apostrophes and the full stop after “How are you”; the final comma is a clarity suggestion rather than a universally required correction.
Перевод: Шесть исправлений, которые делают пунктуацию и написание заглавных букв более стандартными:
- “Hi Thomas!” → “Hi, Thomas!” — при обращении к человеку ставится запятая.
- “How are you.” → “How are you?” — в конце вопроса ставится вопросительный знак.
- “Samba” → “samba” — названия танцев обычно пишутся со строчной буквы в середине предложения.
- “Theres” → “There’s” — в сокращении нужен апостроф.
- “Im” → “I’m” — в сокращении нужен апостроф.
- “rice and peas and corn soup” → “rice and peas, and corn soup” — дополнительная запятая проясняет перечисление (в некоторых стилях она необязательна).
В печатном письме явно видны пропущенные апострофы и точка после “How are you”; последняя запятая предложена для ясности, но не является обязательной во всех стилях.
b. English: Adjectives in the email (underlined), and what they describe:
- amazing — the carnival / the experience;
- many, colourful — parades;
- fantastic — costumes, dancers and steel bands;
- great — music performers and DJs;
- crowded — streets;
- lively — atmosphere;
- delicious — carnival food;
- traditional, West Indian — food.
Перевод: Прилагательные в письме (подчёркнуты) и слова, которые они описывают:
- amazing (потрясающий) — карнавал / впечатления;
- many (многочисленные), colourful (яркие) — шествия;
- fantastic (великолепные) — костюмы, танцоров и стальные оркестры;
- great (замечательные) — музыкальных исполнителей и диджеев;
- crowded (переполненные) — улицы;
- lively (оживлённая) — атмосферу;
- delicious (вкусная) — карнавальную еду;
- traditional (традиционная), West Indian (западноиндийская) — еду.
“Well” in “went well” is an adverb, not an adjective.
“Well” в выражении “went well” — наречие, а не прилагательное.
