Ответ:

Двоеточие после слова «зрелище» сохраняется: далее раскрывается содержание зрелища. Деепричастный оборот «силясь в точности повторить очертания пришедшей с моря волны» обособляется.

Это было поразительное зрелище: ровное деляное поле медленно и беззвучно выгибалось, силясь в точности повторить очертания пришедшей с моря волны.

Слово «деляное» сохранено как прочитано; возможно, в исходном тексте имелось в виду «ледяное».