Ответ:

Фрагмент «выбивалось сияя в точности повторить» грамматически нарушен: он соединяет несогласованные формы. По имеющимся словам однозначно восстановить авторский вариант нельзя. Возможная правка с сохранением смысла: «Это было поразительное зрелище: ровное ледяное поле медленно и беззвучно сияло, в точности повторяя очертания пришедшей с моря волны».