Ответ:

Приведём сумму в скобках к общему знаменателю:

\[\frac{y-2}{y^2+2}+\frac{y+2}{y-2}=\frac{(y-2)^2+(y+2)(y^2+2)}{(y^2+2)(y-2)}.\]

Раскроем скобки:

\[(y-2)^2+(y+2)(y^2+2)=y^2-4y+4+y^3+2y^2+2y+4=y^3+3y^2-2y+8.\]

Кроме того, \(2y^2+8=2(y^2+4)\), а \(y^2+4y+4=(y+2)^2\).

Получаем:

\[\frac{y^3+3y^2-2y+8}{(y^2+2)(y-2)}:\frac{2(y^2+4)}{(y+2)^2}=\frac{(y^3+3y^2-2y+8)(y+2)^2}{2(y^2+2)(y-2)(y^2+4)}.\]

ОДЗ: \(y\ne2\), \(y\ne-2\).

Ответ: \(\frac{(y^3+3y^2-2y+8)(y+2)^2}{2(y^2+2)(y-2)(y^2+4)}\).