Ответ:

Пусть первоначально на нижней полке было \(x\) книг. Тогда на верхней было \(4x\) книг.

После перестановки на нижней стало \(x+27\), а на верхней — \(4x-27\). По условию эти количества равны: \(x+27=4x-27\).

Решим уравнение: \(54=3x\), поэтому \(x=18\). На верхней полке первоначально было \(4\cdot18=72\) книги.

Ответ: на нижней полке было 18 книг, на верхней — 72 книги.