Ответ:

Оборот «проложенного по самому большому из построенных ими мостов» относится к слову «водопровода» и обособляется. Причастие «перекинутому» относится к подразумеваемому слову «мосту» и отделяется запятой.

Они использовали его для водопровода, проложенного по самому большому из построенных ими мостов длиной 275 метров и высотой 49 метров, перекинутому через реку Гаррон у города Ним свыше 2000 лет назад.