Ответ:
В переводах формулировки могут отличаться. В тексте заметны смысловые противопоставления: «сказать» — «молчать», «говорящий язык» — «немые вестники», «сила любви» — «слабость» героя, а также противопоставление слов и чтения глазами.
Рядом эти противоположности передают внутреннее противоречие героя: любовь очень сильна, но волнение мешает ему говорить. Он молчит, однако надеется, что возлюбленная поймёт его чувства по написанному и по взгляду.
