3. (When / Then) you are hungry, (say / tell) to the pot: “Cook, little pot!”

Перевод задания: (Когда / Тогда) ты голоден, (скажи / расскажи) горшочку: «Вари, горшочек!»

When you are hungry, say to the pot: “Cook, little pot!”

Здесь нужно when («когда»), потому что речь об условии во времени. Перед обращением с прямой речью используется say.