31.3 In some of these sentences, must is wrong or unnatural. Correct the sentences where necessary.

Решение:

В данном задании нужно исправить предложения, где слово 'must' использовано некорректно или неестественно. 'Must' обычно используется для выражения сильной необходимости, обязанности или правила, основанного на личном убеждении говорящего или на внешнем источнике (например, закон). В случаях, когда речь идет об обычной обязанности, рутине или когда говорящий просто констатирует факт, более естественным является использование 'have to'.

1. It's later than I thought. I must go. — OK (I have to go is also correct)
2. I must start work every day at 8.30. — I have to start work (Это обычная обязанность, а не сильная необходимость, вытекающая из личного убеждения.)
3. I must remember to call Sarah tomorrow. — I have to remember to call Sarah tomorrow (Это скорее напоминание о запланированном действии, чем сильная необходимость.)
4. I couldn't get a taxi last night. I must walk home. — I had to walk home (Прошедшее время, речь идет о вынужденном действии.)
5. You must come and see us again soon. — You should come and see us again soon / Please come and see us again soon ('Must' здесь звучит слишком настойчиво, 'should' или просьба более естественны.)
6. Tom isn't going out this evening. He must study for his exam. — Tom isn't going out this evening. He has to study for his exam. (Это обязанность, скорее всего, навязанная извне или необходимость, связанная с обстоятельствами.)
7. We can't go the usual way because the road is closed. We must go another way. — We have to go another way. (Это необходимость, вызванная внешними обстоятельствами, а не личным выбором или правилом.)
8. Julia wears glasses. She must wear glasses since she was very young. — Julia wears glasses. She has to wear glasses since she was very young. (Это констатация факта или постоянная необходимость, вызванная состоянием здоровья, а не сильное внутреннее убеждение.)

Ответ: 2. I have to start work; 3. I have to remember to call Sarah tomorrow; 4. I had to walk home; 5. You should come and see us again soon / Please come and see us again soon; 6. He has to study for his exam; 7. We have to go another way; 8. She has to wear glasses.