Ответ:

Замена «от них» на наречие «по-ихнему» не сохраняет значение принадлежности; подходящий вариант со связью примыкания: подарок оттуда (если имеется в виду подарок, присланный оттуда). Без контекста однозначно заменить исходное словосочетание нельзя.