Ответ:

Масса кислоты в исходном растворе: \(500\cdot0{,}4=200\) г.

Масса 25 %-го раствора должна быть \(200:0{,}25=800\) г.

Масса добавляемой воды: \(800-500=300\) г.

Ответ: 300 г воды.