4. Do you like hanging out [пропуск] with your family?

Правильное выражение — hang out with («проводить время с кем-либо»).

Do you like hanging out with your family?

Перевод: Тебе нравится проводить время со своей семьёй?