4. Глубокая тишина(1) нарушаемая всплесками рыбы(2) да криками какой-то еще(3) не уснувшей птицы(4) возившейся неподалеку(5) казалось(6) лишь подчеркивала(7) неодолимое наступление ночного покоя.

Предложение с расставленными знаками препинания: Глубокая тишина, нарушаемая всплесками рыбы да криками какой-то ещё не уснувшей птицы, возившейся неподалёку, казалось, лишь подчёркивала неодолимое наступление ночного покоя.

Обособленные обороты: «нарушаемая всплесками рыбы да криками какой-то ещё не уснувшей птицы, возившейся неподалёку» — причастный оборот после определяемого слова «тишина». Внутри него обособляется причастный оборот «возившейся неподалёку», относящийся к слову «птицы». «Казалось» — вводное слово, поэтому выделяется запятыми.

Грамматическая основа: «тишина подчёркивала».