Горные вершины спят во тьме ночной, тихие долины полны свежей мглой.
Пояснение: В первом случае нужно вставить мягкий знак, так как это существительное в предложном падеже (в чём? - во тьме). Во втором случае нужно вставить окончание -ей, так как это прилагательное в творительном падеже (чем полны? - свежей мглой).