Ответ:

Оборот покрытому прозрачными облаками относится к слову небу и стоит после него, поэтому обособляется. Деепричастный оборот едва отражаясь вместе с обездвиженными облаками в зеркальной воде также обособляется.

Правильная запись: Месяц тихо плывёт по небу, покрытому прозрачными облаками, едва отражаясь вместе с обездвиженными облаками в зеркальной воде.

Ответ: Месяц тихо плывёт по небу, покрытому прозрачными облаками, едва отражаясь вместе с обездвиженными облаками в зеркальной воде.