Ответ:

Не смела и не могла — отрицательная частица с глаголами пишется раздельно. Отрицательное местоимение ничего пишется с «ни».

Она не смела ничего говорить, но, услыша о таком страшном для нее решении, она не могла удержаться от слез.