Ответ:

Слово насмерть пишется слитно, потому что это наречие со значением «до смерти, очень сильно»: бьётся как? насмерть.

Сочетание на смерть пишется раздельно, потому что это предлог на и существительное смерть. Существительное можно изменить или задать к нему вопрос: идёшь на какую смерть?

Ответ: бьётся насмерть — наречие, слитное написание; идёшь на смерть — предлог с существительным, раздельное написание.