Ответ:

Исправленный вариант: Только днём в саду было тихо: беспокойные птицы улетали на юг, прощаясь с родными местами.

Грамматические основы: было тихо; птицы улетали. Это бессоюзное сложное предложение.

Схема: [=]: [— =, деепричастный оборот].

Двоеточие показывает, что вторая часть поясняет причину того, о чём говорится в первой. Деепричастный оборот «прощаясь с родными местами» обособляется запятой.

Орфограммы: в слове «беспокойные» пишется приставка бес- перед глухим согласным П; в слове «улетали» пишется приставка у-.

Ответ: бессоюзное сложное предложение с пояснительными отношениями между частями.