Ответ:

Исправленный вариант: На дворе шёл пронизанный солнцем дождь, и тихо шептались молодые листья на дереве.

Грамматические основы: дождь шёл; листья шептались. Это сложносочинённое предложение.

Схема: [— =], и [= —].

Запятая перед «и» разделяет две части сложного предложения. В слове «пронизанный» пишется НН: это полное страдательное причастие прошедшего времени, при котором есть зависимое слово «солнцем».

Орфограмма: в слове «шептались» пишется Е; проверочное слово — «шёпот».

Ответ: сложносочинённое предложение.